reconfinamiento m

Año de la primera documentación: 2020

Definición	Vuelta al confinamiento de una comunidad por motivos de salud pública, en especial en el marco de una pandemia como la de COVID-19.
Contextos	Hacen falta distanciamiento físico, conexión social e higiene para evitar las consecuencias multidimensionales de eventuales reconfinamientos. [La Vanguardia (España), 3/06/2020]
	Reconfinamientos en Austria, confinamiento parcial en Grecia y Holanda, toque de queda en Italia y test masivos en Inglaterra: este es el duro panorama en Europa. [El Espectador (Colombia), 4/11/2020]
Nodos	ARG COL ESP MEX PER
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

desescalar v tr y v intr

Año de la primera documentación: 2014

Definición	1 v tr Disminuir progresivamente la intensidad de una situación o un proceso que se percibe como negativo, sobre todo uno violento. 2 v intr Referido a las medidas de confinamiento tomadas por los gobiernos para evitar la transmisión de contagios durante la pandemia de COVID-19, aligerarse progresivamente.
Contextos	Gobierno y Farc retomarán puntos que venían tratando en el proceso para desescalar la guerra. [El Tiempo (Colombia), 7/12/2014]
	Estamos bajando y quizás puede haber algún repunte a medida que desescalamos, pero también estamos aumentando la capacidad diagnóstica. [El País (España), 18/05/2020]
Nodos	ARG CHL COL ESP MEX PER
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

coronabono m

Año de la primera documentación: 2020

Definición	Título de deuda común europea de emisión única creado para mitigar la crisis económica generada por la pandemia de COVID-19.
Contextos	España, Italia, Francia y otros seis estados miembros de la UE pidieron que el bloque de 27 países comparta la carga de deuda emitiendo lo que los medios han apodado como coronabonos, para ayudar a combatir el virus. [La Nación (Argentina), 29/03/2020]
	Foment de Treball ha pedido a Alemania que plantee y lidere en el seno de la Unión Europea una emisión de ‘coronabonos’ para preservar la actividad de los motores industriales europeos. [El País (España), 9/04/2020]
Nodos	ARG ESP
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

contagio comunitario m

Año de la primera documentación: 2020

Definición	Transmisión de una enfermedad infecciosa producida dentro de la comunidad a la que pertenece la persona contagiada, sin que pueda establecerse un nexo epidemiológico con casos importados de otras comunidades.
Contextos	Hasta ahora han conseguido identificar la fuente de contagio de cada caso, lo que daba mucha tranquilidad: no había contagio comunitario. [La Vanguardia (España), 7/03/2020]
	Desconocemos qué tan avanzado va el contagio comunitario en México, debido a que un porcentaje significativo de los portadores son asintomáticos o tienen síntomas leves. [El Universal, (México), 24/03/2020]
Nodos	ARG COL ESP MEX PER
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

virtualizar v tr y v pron

Año de la primera documentación: 2004

Definición	1 v tr Transformar algo para que funcione u opere en forma virtual o en un entorno virtual, en especial Internet. 2 v pron Pasar a funcionar u operar en forma virtual o en un entorno virtual, en especial Internet.
Contextos	La crisis originada por la pandemia de la COVID-19 ha significado un reto para la educación universitaria en todo el mundo; en ese contexto, la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) tomó rápidamente la iniciativa de virtualizar sus cursos para que sus estudiantes puedan continuar con sus estudios y no alteren sus planes de vida. [El Comercio (Perú), 15/06/2020]
	En situación de pandemia, la cultura se virtualizó: teatro, clases de yoga, de cocina, lectura de poesía. [Página 12 (Argentina), 2/04/2020]
Nodos	ARG COL ESP PER
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

zoombombing m

Año de la primera documentación: 2020

Definición	Ingreso indeseado y abrupto en una videoconferencia en la plataforma online Zoom©, de alguien que no cuenta con el permiso de la persona que creó la reunión.
Contextos	La carta fue remitida después de que se hubieran reportado ataques cibernéticos, llamados “zoombombing“, que interrumpen reuniones y conversaciones. [El Comercio (Perú), 1/4/2020]
	Para evitar la entrada de intrusos en las llamadas, un fenómeno conocido como zoombombing, Zoom permitirá que los usuarios desactiven los indicadores [El Espectador (Colombia), 7/05/2020]
Nodos	ARG COL MEX PER
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

covidivorcio m

Año de la primera documentación: 2020

Definición	Divorcio matrimonial producido en el marco de la situación de aislamiento a causa de la pandemia de COVID-19.
Contextos	Las parejas cuyos matrimonios se estén desgastando bajo las presiones del autoaislamiento podrían estar en camino a un covidivorcio. [Clarín (Argentina), 30/03/2020]
	Consideran que la reclusión ha fomentado un caldo de cultivo semejante y óptimo para un brote de covidivorcios. [El País (España), 8/05/2020]
Nodos	ARG  ESP
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

zoompleaños m

Año de la primera documentación: 2020

Definición	Festejo de cumpleaños que se celebra mediante videollamada o videoconferencia, como las que se realizan con la plataforma Zoom©.
Contextos	Esta época de aislamiento social obligatorio me encuentra testeando experiencias como correr en el garage y subir y bajar escaleras, festejar zoompleaños con juegos y todo, hacer un programa de radio a distancia cada uno en su casa, saludar con el codo como si siempre hubiera sido así, lo mismo que andar con la cara tapada. [Página 12 (Argentina), 5/06/2020]
	Ahora, Milagro Huamán Lu, la mamá de Jimmy, dedica su tiempo a dos labores igual de delicadas: 1) el nuevo Turrón Power de Fausta y 2) la fiesta de 20 años de su hijo, un zoompleaños. [El Comercio (Perú), 22/9/2020]
Nodos	ARG PER
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

infectadura f

Año de la primera documentación: 2020

Definición	Situación de suspensión o represión de las libertades individuales que, según algunos, resulta de la adopción de disposiciones sanitarias de gobierno implementadas con el asesoramiento de profesionales de la infectología.
Contextos	Una dura carta que recibió el aval de unos 300 científicos, intelectuales y periodistas, plantea que en el país, como consecuencia del aislamiento obligatorio, se vive una infectadura y critica al gobierno de Alberto Fernández por la extensión de la cuarentena y el modo en la que se aplicó. [La Nación (Argentina), 29/05/2020]
	Los primeros apuntan especialmente contra los grupos “anticuarentena”, que incluso protagonizaron una serie de marchas —la última y una de las más masivas el pasado 12 de octubre— protestando por la falta de libertad y lo que algunos llaman una “infectadura”. [El Universal (México), 21/10/2020]
Nodos	ARG MEX
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes

anticuarentena m y f, f y adj

Año de la primera documentación: 2020

Definición	1 m y f Persona que se opone a las disposiciones gubernamentales de aislamiento preventivo implementadas a causa de la pandemia de COVID-19. 2 f Oposición a las disposiciones gubernamentales de aislamiento preventivo implementadas a causa de la pandemia de COVID-19. 3 adj Que se opone a las disposiciones gubernamentales de aislamiento preventivo implementadas a causa de la pandemia de COVID-19.
Contextos	Además, el presidente de Argentina, Alberto Fernández, comparó a los anticuarentena con los terraplanistas: “Hacen mucho ruido y los medios de comunicación presentan como actores de grandes jornadas patrióticas”, dijo. [The Clinic (Chile), 15/08/2020]
	Señalan a Patricia Bullrich y Miguel Ángel Pichetto por fogonear la anticuarentena y los acusan de estar detrás de las marchas. [Clarín (Argentina), 2/06/2020]
	Los primeros apuntan especialmente contra los grupos anticuarentena, que incluso protagonizaron una serie de marchas —la última y una de las más masivas el pasado 12 de octubre— protestando por la falta de libertad y lo que algunos llaman una “infectadura”. [El Universal (México), 21/10/2020]
Nodos	ARG CHL MEX
Diccionarios	Alvar1 • Alvar2 • Clave • DEA • DNEA • DUE4 • LAR
+ info	Martes Neológico • Neologismo del mes